Priusfreunde.de

Willkommen, Besucher
Bitte anmelden oder registrieren.    Passwort vergessen?
Der kalifornische Hersteller Tesla schreibt mit seinen Elektroautos und dem zugehörigen Mobilitätskonzept seit 2003 Automobilgeschichte.
Zum Ende gehenSeite: 1...1617181920212223
THEMA: Tesla Model X
*
#539386
Aw: Tesla Model X 08.06.2019 00:00 - vor 2 Wochen, 3 Tagen  
Egon schrieb:
Russland
Auch, wenn so mancher russischer Präsident es gerne hätte: Die Ukraine gehört nicht zu Russland.
moff
Beiträge: 815
Benutzer online Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#539387
Aw: Tesla Model X 08.06.2019 00:09 - vor 2 Wochen, 3 Tagen  
Entschuldigung, das war mein Fehler. Ich habe die Übersetzung der Webseite nur grob überflogen.

Grüße, Egon
Egon
Admin
Beiträge: 53202
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Hybrid und Elektrisch in Farbe
----------------------------------------------------
Tesla S 90D
Auris I
----------------------------------------------------
-. Prius II
-. CT 200h
-. Prius Plus
-. GS 450h
-. RX 400h
----------------------------------------------------
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#539389
Aw: Tesla Model X 08.06.2019 00:35 - vor 2 Wochen, 3 Tagen  
Google translate behauptet zu der Seite: der Autopilot wäre laut Aussagen des Beifahres ausgeschaltet gewesen.
GAK
Beiträge: 463
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
2018- Prius 4
2013-2017 Prius 2 Travel
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#539513
Aw: Tesla Model X 08.06.2019 16:08 - vor 2 Wochen, 2 Tagen  
Ich kann leider auch nicht russisch und habe mir deshalb die Google-Übersetzung selbst angeschaut:

Vermutlich könnte das Elektroauto aber im „Autopilot“ -Modus fahren und mit dem Lkw kollidieren, da Software die Definition von Lkw auf der Straße ist - bislang eine Schwachstelle.translate.google.com/translate?hl=de&...etel-pod-gruzovik%2F

Wie ich Google kenne, wollten sie aber wie folgt übersetzten:

"Vermutlich ist das Elektroauto im "Autopilot"-Modus gefahren und mit dem LKW kollidiert, weil die Erkennung von LKW auf der Straße bislang eine Schwachstelle der Software ist."

Und weil mir gerade danach ist, hier noch die Pons-Online-Übersetzung:
"Aber ist vermutlich, das Elektromobil konnte im Regime "Autopilot" fahren und, den Zusammenstoß mit dem Lastkraftwagen, da bei der Software gerade die Bestimmung der Lastautos auf dem Weg — bis die schwache Stelle begehen. "

Dass der Blechtrottel eine so relativ einfach Aufgabe wie das Übersetzen so verhunzen kann, stimmt mich bedenklich, was seine Übernahme von Aufgaben im Straßenverkehr betrifft.
Smoothie
Beiträge: 505
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Letzte Änderung: 08.06.2019 16:18 von Smoothie.
P4 PHV

SM: Strom sowie Benzin ab der letzten Betankung vom Display-Monatswert.
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#539601
Aw: Tesla Model X 08.06.2019 23:56 - vor 2 Wochen, 2 Tagen  
Kurz vor Ende steht
По словам водителя, распиаренеый автопилот в этом кроссовере в момент столкновения был отключен.in Fett (Teil des UPDates), Google macht daraus:
Nach Angaben des Fahrers war der Autopilot in dieser Frequenzweiche zum Zeitpunkt der Kollision ausgeschaltet.
Aus 'Fahrer' hatte ich mal Beifahrer gemacht (wegen 'UPD. Medienberichten zufolge ist der Fahrer des Elektroautos Tesla Model X auf der Stelle gestorben.'), ich vermute google wird 'eingeschaltet' und 'ausgeschaltet' auseinanderhalten können. Pons behauptetSo der Fahrer, raspiareneyj war der Autopilot darin krossowere zur Zeit des Zusammenstoßes abgeschaltet.
und folgt damit meiner Vermutung.
GAK
Beiträge: 463
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Letzte Änderung: 08.06.2019 23:56 von GAK.
2018- Prius 4
2013-2017 Prius 2 Travel
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#539647
Aw: Tesla Model X 09.06.2019 01:29 - vor 2 Wochen, 2 Tagen  
Smoothie schrieb:Dass der Blechtrottel eine so relativ einfach Aufgabe wie das Übersetzen so verhunzen kann, stimmt mich bedenklich, was seine Übernahme von Aufgaben im Straßenverkehr betrifft.
"Eine so relativ einfach Aufgabe wie das Übersetzen?" Ich fürchte, du unterschätzt Sprache gewaltig.
Davon abgesehen kann ich nicht nachvollziehen, wieso du von den Fähigkeiten einer Übersetzungs-KI mal eben auf die Fähigkeiten einer anderer KI schließt.
Die abfällige Bezeichnung "Blechtrottel" suggeriert zudem irgendwie, dass die Software keine Rolle spielte.
moff
Beiträge: 815
Benutzer online Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#539666
Aw: Tesla Model X 09.06.2019 09:05 - vor 2 Wochen, 1 Tag  
@GAK
ok, die Vermutung des Journalisten wird durch die Aussage des getöteten Fahrers widerlegt.

@moff

Ich glaube nicht, dass ich "Sprache unterschätze". Wenn, dann wäre es eine Unterschätzung der Möglichkeiten, die die KI bietet. Soviel zu Sprache an sich.

Zudem habe ich das Wörtchen "relativ" bemüht. Aus dem Kontext sollte jedermann erkennen können, dass damit eine Bewertung der Schwierigkeit des Übersetzens im Vergleich zum autonomen Fahren gemeint ist, und keine absolute, so wie du es mir anscheinend unterstellst.

Seien wir doch ehrlich, schon Kinder im Vorschulalter können lernen, ihre nativ sprachlichen Gedanken in eine fremdsprachliche verbale Aussage zu übersetzen. Besonders wenn Kinder zweisprachig aufwachsen, haben sie kein Problem damit. Wie lange dauert es im Vergleich dazu, ein guter Autofahrer zu werden? Und wie lange schon "lernen" Übersetzungsprogramme Fremdsprachen?
Ja, ich glaube, im Vergleich zum autonomen Fahren ist es relativ einfach, einen geschriebenen Text zu übersetzen.
So viel zur künstlichen "Intelligenz".

Zum Wort "Blechtrottel".
Dieses will nicht suggerieren, dass Software keine Rolle spielt. Offensichtlich ist der Begriff in DE nicht geläufig, daher möchte ich kurz aus einem "Übersetzungs"-Leitfaden Österreichisch-Deutsch zitieren:
Das wort bringt auf ironische weise die frustration und den ärger des users zum ausdruck, der ja bekanntlich überhaupt nichts getan hat und ganz und gar nicht an der fehlfunktion schuld sein kann. www.ostarrichi.org/wort-1259-Blechtrottel-Computer.html

Ich habe es verwendet, um meine Meinung zu bekräftigen, dass es gerade der Software für das autonome Fahren noch an Intelligenz zu mangeln scheint.
Smoothie
Beiträge: 505
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
P4 PHV

SM: Strom sowie Benzin ab der letzten Betankung vom Display-Monatswert.
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#539762
Aw: Tesla Model X 09.06.2019 13:23 - vor 2 Wochen, 1 Tag  
Smoothie schrieb:
@GAK
ok, die Vermutung des Journalisten wird durch die Aussage des getöteten Fahrers widerlegt.

Jop. Durch den wachsenden Artikel hat sich zuerst natürlich (v.a. bei $TESLAQ-Anhängern) hauptsächlich die Meldung verbreitet, dass a) zwei bzw. alle drei Insassen im Model X ums Leben gekommen seien und b) der AP aktiviert war (wenngleich das im ursprünglichen Artikel auch "nur" als Vermutung geäußert wurde).
Nach den Aktualisierungen wurde dann klargestellt, dass - zumindest den Aussagen des Fahrers zufolge - AP wohl deaktiviert war.


Smoothie schrieb:
@moff

Ich glaube nicht, dass ich "Sprache unterschätze". Wenn, dann wäre es eine Unterschätzung der Möglichkeiten, die die KI bietet. Soviel zu Sprache an sich.
Störst du dich an meinem ursprünglichen Begriff "Fähigkeiten" (bin mir nicht sicher, ob ich deinen letzten Satz dahingehend richtig deute)? Wenn ja, der beschränkt sich nicht nur auf Menschen, vgl. dritte Definition im Duden:
"durch bestimmte Anlagen, Eigenschaften geschaffene Möglichkeit, gewisse Funktionen zu erfüllen, gewissen Anforderungen zu genügen, etwas zu leisten
Beispiel
- das Gerät hat attraktive Fähigkeiten
"
Die (weitere) Definition von "Blechtrottel" war mir tatsächlich nicht geläufig, wieder was gelernt.
moff
Beiträge: 815
Benutzer online Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
Zum Anfang gehenSeite: 1...1617181920212223
Moderation: KSR1, Timico, Shar, yarison, Knuddel1987