Priusfreunde.de

Dann habe ich mal eine Fotomontage gebastelt.
Könnte auch im Prius2 garnicht so schlecht aussehen.

Hier die Ansicht, die wir ja alle kennen:


Hier die geänderte Version:



Die Frage ist natürlich, ob man sich das antun möchte.
Aber trotzdem finde ich den Electronic Switch Shifter irgendwie originell.

Gruß von Usedom, Autofahrer

Das Ding sieht ja geil aus... Allerdings scheint der Bestellprozess dann doch etwas schwierig. Die Jungs versenden nicht nach Deutschland, und sie haben auch keine CreditCard-Akzeptanz. Man muss da nen Forward-Service einschalten, der dann gegen ein gewisses Entgelt die lokale Bezahlung vornimmt und auch den internationalen Versand abwickelt.
Ich hab jetzt mal ne Preisanfrage für 2 Stk gestellt (eins für mich, eins für den ersten der sich meldet )

Autofahrer schrieb:


Was haben wir verbrochen, dass wir solche Links ertragen müssen, welche uns zuerst Werbung präsentieren und weitere Browsfenster oder -Tabs öffnen, bevor wir das Bild sehen?

Holger schrieb:
Autofahrer schrieb:


Was haben wir verbrochen, dass wir solche Links ertragen müssen, welche uns zuerst Werbung präsentieren und weitere Browsfenster oder -Tabs öffnen, bevor wir das Bild sehen?

hab mich auch gewundert

mitschundco schrieb:
Holger schrieb:
Autofahrer schrieb:


Was haben wir verbrochen, dass wir solche Links ertragen müssen, welche uns zuerst Werbung präsentieren und weitere Browsfenster oder -Tabs öffnen, bevor wir das Bild sehen?

hab mich auch gewundert

Also bei mir kommt beim Anklicken der Bilder keine Werbung.
Und zum generellen Hochladen der Bilder ist die MB-Zahl recht hoch gewesen.
Vllt. habt keinen PopUp-Blocker aktiviert?

Gruß, Autofahrer

Ich habe mehrere mal das Bild angeklickt, nur beim ersten mal kam die Werbung. Eigenartig .

MfG Harzbube.

Ich hab den jetzt auch in grün gefunden.

www.bugzees.com/products/detail.php?product_id=508

Das Ordern gestaltet sich jedoch genau so schwierig. Mein japanisch ist nicht wirklich gut.

aubroehr schrieb:
Ich hab den jetzt auch in grün gefunden.

www.bugzees.com/products/detail.php?product_id=508

Das Ordern gestaltet sich jedoch genau so schwierig. Mein japanisch ist nicht wirklich gut.

Hmmmm, in grün könnte ich vllt. doch noch schwach werden...

Gibt es eigentlich nirgendwo ein Übersetzungsprogramm Japanisch-Deutsch?

Gruß, Autofahrer

Autofahrer schrieb:
...
Gibt es eigentlich nirgendwo ein Übersetzungsprogramm Japanisch-Deutsch?

Gruß, Autofahrer
Naja, ich habe eines im Browser, das auf google-translate zurückgreit. dabei kommt dann aber sowas raus:
Produkt-Fotos werden als Referenz Fotos. Auch wenn die Fotos in verschiedenen Farben und Bestellung angezeigt werden, bitte versichert, dass 间 违 Igozaimasen Farbdisplay in Positionsnummer wird beschrieben. Zusätzliche Versand-und Bearbeitungsgebühr bewirkt, dass der ※. Bitte. ※ Die Zahlung erfolgt "Credit", "Bank", der Preis, wenn Ihre Lieferung von Waren "COD" Ihre Wahl.
Klicken Sie hier für weitere Informationen an Kunden bis Autos kaufen - das sind High-Volume-Produktion Modelle.
Es gibt individuelle Unterschiede und Fehler auftreten in der Phase der Produktion. Unebenheiten des Lacks und Kratzer, die Differenz zwischen den Teilen, Abziehbilder Verzögerung, Ausfall von Teilen der Anleihe Sauce mischen in einer Mülltonne Box auf der Handelsstufe und nehmen Sie die Reifen und Lücken / Tränen über den Zusammenbruch der Fall, sagte ein paar Kratzer - Falten, die Ihnen gefallen könnten. Da diese Punkte als fehlerhaft behandelt werden müssen, im Voraus, kaufen Sie diesen bitte erkennt Ihr Verständnis.
Saucen in einer Mülltonne mischen?

KSR1 schrieb:
...Sauce mischen in einer Mülltonne Box auf der Handelsstufe und nehmen Sie die Reifen und Lücken / Tränen über den Zusammenbruch der Fall, sagte ein paar Kratzer - Falten, die Ihnen gefallen könnten. Da diese Punkte als fehlerhaft behandelt werden müssen, im Voraus, kaufen Sie diesen bitte erkennt Ihr Verständnis.

An einem Sonntagmorgen hab ich selten so gelacht
...achso, upps, ist ja schon fast Mittag-muß wohl am Vortag gelegen haben
(ich sage Euch, Orte gibts..."Ursulapoppenricht" *g*)

KSR1 schrieb:
[quote]Autofahrer schrieb:
...
Gibt es eigentlich nirgendwo ein Übersetzungsprogramm Japanisch-Deutsch?

Gruß, Autofahrer
Naja, ich habe eines im Browser, das auf google-translate zurückgreit. dabei kommt dann aber sowas raus:
Produkt-Fotos werden als Referenz Fotos. Auch wenn die Fotos in verschiedenen Farben und Bestellung angezeigt werden, bitte versichert, dass 间 违 Igozaimasen Farbdisplay in Positionsnummer wird beschrieben. Zusätzliche Versand-und Bearbeitungsgebühr bewirkt, dass der ※. Bitte. ※ Die Zahlung erfolgt "Credit", "Bank", der Preis, wenn Ihre Lieferung von Waren "COD" Ihre Wahl.
Klicken Sie hier für weitere Informationen an Kunden bis Autos kaufen - das sind High-Volume-Produktion Modelle.
Es gibt individuelle Unterschiede und Fehler auftreten in der Phase der Produktion. Unebenheiten des Lacks und Kratzer, die Differenz zwischen den Teilen, Abziehbilder Verzögerung, Ausfall von Teilen der Anleihe Sauce mischen in einer Mülltonne Box auf der Handelsstufe und nehmen Sie die Reifen und Lücken / Tränen über den Zusammenbruch der Fall, sagte ein paar Kratzer - Falten, die Ihnen gefallen könnten. Da diese Punkte als fehlerhaft behandelt werden müssen, im Voraus, kaufen Sie diesen bitte erkennt Ihr Verständnis.

Was will mir dieser Text sagen???
Tränen über den Zusammenbruch... habe ich auch schon in den Augen, wegen Lachkrampf !!!!!

Bin immer noch "in Tränen zusammenbrechen"
Es gibt aber auch durchaus bessere Übersetzungen:

ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting
NEU
Preis (ca.): 15.750 ¥
Geschätzte Lieferzeit: 3 bis 4 Tage
Prius (ZVW30) ein elektronischer Schalter, um den Schalthebel zu ändern, es ist ein Teil, womit die Gangwechsel mit einem Tastendruck ausgeführt werden können.
Der Vorsprung auf der Mittelkonsole ist auch weg, es fügt sich smart zu dem futuristischen Interieur.
Mit blauer LED-Beleuchtung in der Nacht wird ein fantastisches Aussehen im Innenraum erzeugt.
Ersetzen Sie einfach die Teile welche in die Mittelkonsole installiert werden.
Es ist ein Spaß es zu sehen und zu berühren. Der futuristische Prius verdient nur die am besten passenden Innenteile.

Der Prius Hybrid ist ein fortschrittliches, futuristisch aussehendes Auto. Im Innenraum sollte ein modernes Auto auch Informationen anzeigen können Rund um die Mittelkonsole. Aber da das traditionelle Bild des Autos verfolgt wurde, wirkt der Schalthebel wie ein Spielzeug, nicht wahr?
Das ESS ist eine Verschiebung Schalter futuristischen elektronischen Schalt-Änderungen zum Entfernen der Schalthebel echt.

● Einfache
Gangwechsel, drücken Sie einfach den Schalter für jeden. Speed ​​Vorgang. Die Bedeutung der Gänge geht dabei aber echt nicht verloren.

● Interior realisiert Aussehen
Die Durchlichtbeleuchtung mit blauer LED, schaft eine fantastische Atmosphäre im Raum in der Nacht zu produzieren.
Lichtplanung auch Umriss der Form des Prius zieht Puriusuona Geist. Wegen der Lichtschalter kann man sich auch nachts nicht irren.

ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting
In den Warenkorb Anz
Nach der Bestätigung der Zahl, Button "In den Warenkorb".
Ein Klick.
Weitere Bilder
ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting

ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting

Das ist eine Einfache Übersetzung der 1. Seite mit kleinen Änderungen vom Google-Übersetzer. Auf einige Sätze ( Das ESS ist eine Verschiebung Schalter futuristischen elektronischen Schalt-Änderungen zum Entfernen der Schalthebel echt.) kann ich mir aber auch keinen Reim machen

Gruß Lutz

Lutz schrieb:
Bin immer noch "in Tränen zusammenbrechen"
Es gibt aber auch durchaus bessere Übersetzungen:

ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting
NEU
Preis (ca.): 15.750 ¥
Geschätzte Lieferzeit: 3 bis 4 Tage
Prius (ZVW30) ein elektronischer Schalter, um den Schalthebel zu ändern, es ist ein Teil, womit die Gangwechsel mit einem Tastendruck ausgeführt werden können.
Der Vorsprung auf der Mittelkonsole ist auch weg, es fügt sich smart zu dem futuristischen Interieur.
Mit blauer LED-Beleuchtung in der Nacht wird ein fantastisches Aussehen im Innenraum erzeugt.
Ersetzen Sie einfach die Teile welche in die Mittelkonsole installiert werden.
Es ist ein Spaß es zu sehen und zu berühren. Der futuristische Prius verdient nur die am besten passenden Innenteile.

Der Prius Hybrid ist ein fortschrittliches, futuristisch aussehendes Auto. Im Innenraum sollte ein modernes Auto auch Informationen anzeigen können Rund um die Mittelkonsole. Aber da das traditionelle Bild des Autos verfolgt wurde, wirkt der Schalthebel wie ein Spielzeug, nicht wahr?
Das ESS ist eine Verschiebung Schalter futuristischen elektronischen Schalt-Änderungen zum Entfernen der Schalthebel echt.

● Einfache
Gangwechsel, drücken Sie einfach den Schalter für jeden. Speed ​​Vorgang. Die Bedeutung der Gänge geht dabei aber echt nicht verloren.

● Interior realisiert Aussehen
Die Durchlichtbeleuchtung mit blauer LED, schaft eine fantastische Atmosphäre im Raum in der Nacht zu produzieren.
Lichtplanung auch Umriss der Form des Prius zieht Puriusuona Geist. Wegen der Lichtschalter kann man sich auch nachts nicht irren.

ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting
In den Warenkorb Anz
Nach der Bestätigung der Zahl, Button "In den Warenkorb".
Ein Klick.
Weitere Bilder
ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting

ELECTRONIC SHIFT-Taste für den Prius-Version von Green Lighting

Das ist eine Einfache Übersetzung der 1. Seite mit kleinen Änderungen vom Google-Übersetzer. Auf einige Sätze ( Das ESS ist eine Verschiebung Schalter futuristischen elektronischen Schalt-Änderungen zum Entfernen der Schalthebel echt.) kann ich mir aber auch keinen Reim machen

Gruß Lutz

Ja, jetzt kann ich mir einen Reim drauf machen, was der "Lutz" uns übersetzt hat.
Hey Lutz, kannst Du die aber auch bestellen?

Gruß von Usedom, Autofahrer

Ja mai so gut is mei japanisch auch wieder net

Bei über 3000 Priusfreunden sollte doch der ein oder andere vielleicht doch jemanden kennen der jemand kennt der sich da deutlich besser auskennt.

Vor allem würde mich mal eine genaue Übersetzung von diesem Satz interessieren: ESSはシフトは、シフトレバーが本当の削除に変更する未来の電子スイッチを切り替えています。

und nochmal zum mitlesen:
ESS wa shifuto wa, shifutorebā ga hontō no sakujo ni henkō suru mirai no denshi suitchi o kirikaete imasu.

Google macht ja das draus: Das ESS ist eine Verschiebung Schalter futuristischen elektronischen Schalt-Änderungen zum Entfernen der Schalthebel echt.

Gruß Lutz

hab nochmal was probiert und hier das Ergebnis:
Das ESS ist ein zukunfts-Shift Schalter welcher durch einen elektronischen Schaltänderungen zum Entfernen des echten Schalthebel.
(Das ist schon etwas verständlicher)

Lutz schrieb:
...
Vor allem würde mich mal eine genaue Übersetzung von diesem Satz interessieren: ESSはシフトは、シフトレバーが本当の削除に変更する未来の電子スイッチを切り替えています。

und nochmal zum mitlesen:
ESS wa shifuto wa, shifutorebā ga hontō no sakujo ni henkō suru mirai no denshi suitchi o kirikaete imasu.

Google macht ja das draus: Das ESS ist eine Verschiebung Schalter futuristischen elektronischen Schalt-Änderungen zum Entfernen der Schalthebel echt.

Gruß Lutz
Ich würde es so interpretieren:
ESS ist ein futuristischer Schalter, der dazu gedacht ist, den Schalthebel in der originalen Aussparung zu ersetzen.