Hallo Priusfan,
wenn es sich um eine Toyota-Garage handelt, sollte man dort eigentlich keine Probleme mit Prius haben.
Es gibt aber gute und weniger gute Werkstätten, Du hast offensichtlich eine weniger gute erwischt, sonst hätte man Dein Auto nach dem Mißgeschick nicht so einfach mit leerem Akku vom Hof gelassen.
Wenn nicht gerade tief emtladen regeneriert sie sich aber auch recht schnell wieder und man merkt nichts mehr davon.
Sollte ein "tieferes" Problem vorliegen, würde eine gute Werkstatt versuchen diesem auf den Grund zu gehen und Dich kontaktieren.
Wieso aber taucht das "Problem" erst einige Tage später auf ? Offensichtlich liegt ein Fehler in der 12V-Anlage vor, welchen die Werkstatt nicht erkannt hat.
Mein Rat: Werkstatt wechseln !
Allgemein: Der 12V-Akku ist leider schon herstellerseitig ein bißchen klein geraten und die (einzige) Achilles-Ferse des Prius. Man kann diesen auch schon beim Spielen am Radio oder Navi mal ganz schnell selbst leer lutschen, wenn nicht "Ready" eingeschaltet ist.
mfG schwarzvogel