Priusfreunde.de

Willkommen, Besucher
Bitte anmelden oder registrieren.    Passwort vergessen?

Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut
Der Prius der dritten Generation, mit überarbeitetem Antrieb für mehr Leistung und noch weniger Verbrauch. Ab 2009 in Deutschland, 2012 erschien das Facelift-Modell. 2016 wurde er vom Prius 4 abgelöst
Zum Ende gehenSeite: 123
THEMA: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut
#540793
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 15:37 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Da ich offenbar eine Ausnahme bin und kein Hölländisch verstehe, bitte übersetzt mal was Banden sind die Geläut machen und was ein leckenden verstaubter ist.

LG
Klaus
KSR1
Moderator
Beiträge: 17467
Benutzer online Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
2015 - CT200h, 06.2012, Executive onyxschwarz, innen beige.

Alle Angaben in km/h aus OBD, wenn nicht anders angegeben.
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540794
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 15:42 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Banden = Reifen
Geläut = Lärm
leckenden = undicht
verstaubter = keine Ahnung
alex-b
Beiträge: 636
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540798
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 16:02 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Nederlands ist mit dem Deutschen (Niederdeutschen, Friesischen, Niedersächsischen Platt) relativ nahe verwandt. Das kann man nutzen, indem man sich selbst einen Text, den man eigentlich nicht versteht, einfach ein paar Mal langsam vorliest. Das reicht in vielen Fällen schon, um wenigstens grob zu verstehen, um was es ungefähr geht.

Grüße, Egon, der kleine Hobby-Etymologe
Egon
Admin
Beiträge: 61038
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Elektrisch mobil in Farbe
Für Detailinformationen auf den Smiley klicken.
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540800
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 16:06 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
OK an alle platt sprechenden

Müssen ihr euch kaufen Deutschbuch bei Aldi! Für 3 Geld 80, hat mir auch gehelft. Aber nicht drauf setzen, sonst Plattdeutsch.

Spaß beiseite, was bitte ist ein verstaubten im Atemzug mit eventuell turbo. Partikelfilter?
Knuddel1987
Moderator
Beiträge: 5828
Benutzer online Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Schöne Grüße aus Bielefeld!

blaue Angaben Prius 4 Exe - weiße Angaben Corolla TS 2.0 Lounge
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540802
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 16:19 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Ich tippe auf verstopfter Diesel-Partikelfilter oder etwas in Richtung Ansaugung / Luftfilter / Falschluft. Hat aber mit dem aktuellen Fall nichts zu tun.

Das Geräusch des nun als defekt diagnostizierten Radlagers hat ihn an einen Reifen erinnert, dessen Lauffläche sich ablöst.

Grüße, Egon
Egon
Admin
Beiträge: 61038
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Letzte Änderung: 14.06.2019 16:25 von Egon.Grund: Text ergänzt.
Elektrisch mobil in Farbe
Für Detailinformationen auf den Smiley klicken.
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540814
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 17:29 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Danke. OT:
Achtung: Spoiler!


LG
Klaus
KSR1
Moderator
Beiträge: 17467
Benutzer online Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
2015 - CT200h, 06.2012, Executive onyxschwarz, innen beige.

Alle Angaben in km/h aus OBD, wenn nicht anders angegeben.
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540822
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 19:00 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Ik vind dit een erg verfrissende thread...

Habt ihr alles sehr gut gedeutet, würde ich sagen

Nederlands is geen moeilijke taal maar toch moet je het wel kunnen begrijpen...
ElektrischesGefühl
Beiträge: 5709
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Gruß
ElektrischesGefühl

P4 Exe - tiefschwarz mica metallic
von 03/2017 (EZ 06/2017) - über 49000km
Langzeit-Durchschnittsverbrauch 4,6 Liter lt. BC
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540826
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 19:18 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Lesen und hören klappt einwandfrei, aber jetzt würde ich es auch gern noch fließend schreiben und sprechen können.

Timo
Timico
Moderator
Beiträge: 10641
Benutzer online Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
07/03 - 03/12: Audi A2 1.4, EZ 04/02
03/12 - 05/13: Audi A2 1.4, EZ 11/04
05/13 - 04/19: Prius II Travel, EZ 11/08
04/19 - irgendwann: Ioniq Hybrid, EZ 02/18
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540829
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 19:27 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
We kunnen ook een "Nederlands leren" thread openen...

Hier kann man nebenbei auch sehr schön die (säkuläre) Herkunft von Begriffen nachvollziehen :
geluid = direkt übersetzt "Geläut"...
ElektrischesGefühl
Beiträge: 5709
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Letzte Änderung: 14.06.2019 19:30 von ElektrischesGefühl.
Gruß
ElektrischesGefühl

P4 Exe - tiefschwarz mica metallic
von 03/2017 (EZ 06/2017) - über 49000km
Langzeit-Durchschnittsverbrauch 4,6 Liter lt. BC
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540834
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 14.06.2019 19:50 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Linker Getriebe Radlager komplett ausbauen.
Danke
Priusholland
Beiträge: 18
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540987
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 16.06.2019 00:48 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Ich habe in diesen Thread auch nur reingeguckt um zu schauen wo im P3 die Kirchenglocken läuten Dan dachte ich erst der Google Übersetzer wäre schuld.
Rune B.
Beiträge: 193
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen


Prius 1 EZ 9/2000 BJ 6/2000
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#540995
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 16.06.2019 02:02 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
ElektrischesGefühl
Beiträge: 5709
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Gruß
ElektrischesGefühl

P4 Exe - tiefschwarz mica metallic
von 03/2017 (EZ 06/2017) - über 49000km
Langzeit-Durchschnittsverbrauch 4,6 Liter lt. BC
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#541185
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 16.06.2019 18:49 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
finde der thread macht laune
RoRo
Beiträge: 184
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#541189
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 16.06.2019 19:05 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Ihr seid klasse...Das macht Spaß
ElektrischesGefühl
Beiträge: 5709
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Gruß
ElektrischesGefühl

P4 Exe - tiefschwarz mica metallic
von 03/2017 (EZ 06/2017) - über 49000km
Langzeit-Durchschnittsverbrauch 4,6 Liter lt. BC
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#541190
Aw: Toyota Prius macht wāhrend Autofahren Geläut 16.06.2019 19:11 - vor 1 Jahr, 1 Monat  
Ich glaube ich sollte doch mal langsam Niederländisch lernen...
Drakon
Beiträge: 1376
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
Zum Anfang gehenSeite: 123
Moderation: KSR1, Timico, Shar, yarison, Knuddel1987